(FRANÇAIS) 2026: Aide aux victimes du conflit thai-cambodgien dans les camps à la frontière 

(ENGLISH) 2026: Support for victims of the Thai–Cambodian conflict in camps along the border

Ce projet prévoit une aide ciblée à venir en aide aux victimes du conflit Thaïlande-Cambodge résident dans des camps à la frontière des deux pays. 

En effet depuis plusieurs mois, les tensions à la frontière se sont transformées en affrontements armés, plongeant des milliers de familles dans une situation dramatique. Derrière ce conflit territorial, ce sont avant tout des civils qui paient le prix le plus lourd.

This project aims to provide targeted support to victims of the Thailand–Cambodia conflict who are currently living in camps along the border between the two countries.

For several months now, tensions at the border have escalated into armed clashes, plunging thousands of families into a dramatic situation. Behind this territorial conflict, it is civilians who are paying the highest price.

Des villages ont été détruits, des familles ont dû fuir précipitamment leur foyer, abandonnant tout derrière elles. En résulte des centaines de milliers de personnes vivent dans des camps de réfugiés, dans des conditions extrêmement précaires, avec un accès limité à la nourriture, à l’eau potable et aux soins.

Malgré les tentatives d’apaisement, la situation reste instable et l’avenir incertain pour ces populations déjà fragilisées.

Villages have been destroyed, and families have been forced to flee their homes in haste, leaving everything behind. As a result, hundreds of thousands of people are now living in refugee camps under extremely precarious conditions, with limited access to food, clean water, and healthcare.

Despite attempts to ease tensions, the situation remains unstable and the future uncertain for these already vulnerable populations.

Face à cette crise, notre association se mobilise sur le terrain pour venir en aide aux familles déplacées. Nous intervenons dans les camps afin d’apporter une aide essentielle : soutien alimentaire, accès aux soins, accompagnement des enfants et aide d’urgence.

In response to this crisis, our association is mobilized on the ground to support displaced families. We operate in the camps to provide essential aid: food assistance, access to healthcare, support for children, and emergency relief.

PROJET EN PAUSE DUE AUX CONDITIONS GEOPOLITIQUES ACTUELLES 

PROJECT ON HOLD DUE TO CURRENT GEOPOLITICAL CONDITIONS

(FRANÇAIS) 2025: Création d'une école pour les enfants autistes. 

(ENGLISH) 2025: Creation of a school specialized for autistic children.

Ce projet prévoit la construction de 5 salles de classes pouvant accueillir jusqu'à 200 écoliers en situation de handicap mental ou physique. Il se situera sur le large emplacement de l’école existante de APIVOAT, district de SAMLOUT, province de Battambang 2ème ville du Cambodge.

This project involves the construction of 5 classrooms that can accommodate up to 200 schoolchildren with mental or physical disabilities. It will be located on the large site of the existing APIVOAT school, in the SAMLOUT district, in the province of Battambang, Cambodia's 2nd largest city.

Le but d'une telle démarche repose sur la volonté d'apporter aides, soutiens spécialisés aux enfants autistes dans la région de Battambang, les structures actuelles ne permettant pas le matériel ou les qualités suffisantes pour les enfants marginalisés. 

The aim of this initiative is to provide help and specialist support for autistic children in the Battambang region, as the current structures do not provide sufficient equipment or qualities for marginalised children. 

Grâce au soutien du ministère de l'Éducation Nationale du Cambodge, la construction débutera en juin 2024  et précédera l'arrivée d'un corps enseignant spécialisé dans la prise en charge d'enfants en difficulté scolaire. 

Thanks to the support of Cambodia's Ministry of Education, construction will begin in June 2024 and will precede the arrival of a teaching staff specialised in caring for children with learning difficulties.